寺内 大輝さんのフォローはこちらから、(https://twitter.com/ester41)
pgAdmin4 v3.0で、日本語化すると、
Fatal Error
The application server could not be contacted.
となる問題の暫定対処
訂正された、バイナリファイル messages.poとmessages.moを、下記よりダウンロードして、上書きコピーする。
01. 暫定的ですが、下記URLの Dropboxよりダウンロードできます(ドロップボックスアカウントのない方も、直接ダウンロードを選択でダウンロート出来ます)
messages.po
messages.mo
02. ダウンロートしたファイルを、pgAdmin4の日本語設定ファイルのある場所にコピー
C:\Program Files (x86)\pgAdmin 4\v3\web\pgadmin\translations\ja\LC_MESSAGES
03. messages.poとmessages.moを、上書きコピーする。
04. 管理者権限を尋ねられたら 続行
05. 起動します
Windows10 Windows7で、検証いたしました。
Githubのアカウントをお持ちでしたら、こちらからも、ダウンロードできます。
